Problems with composite characters when writing emails in Outlook - Microsoft Community

i not able to enter characters í or ñ; ''i , ~~n.

to check whether keyboard problem, tried word 2016, notepad, visual studio 2017 , browser (as can see above) and there works expected. working in outlook/mail/to , subject fields. specific outlook mail content editor problem.

microsoft office 365 business version 1702 (build 7870.2013)
version: microsoft outlook 2016 mso (16.0.7830.1018) 32-bit

active application add-ins:

microsoft exchange add-in
skype meeting add-in microsoft office

this spin-off of thread: keyboard input takes several seconds appear, tried measures.

everything fine in safe mode , deactivating add-ins did not improve situation in normal mode.

edit: forgot mention using keyboard swiss german layout.

hi hansjoerg,

 

thank information. can try customize ribbons on compose tools message ribbon, make language (proofing tool) appear on main tab (without pop-up) on replies and forwards.

 

to this, try customize ribbon on outlook 2016 client, following steps below:

 

1.) go file > options > customize ribbon.

2.) under choose commands from, select all commands.

3.) under customize ribbon, select tool tabs.

4.) choose language (proofing tool) on commands list. later can add spelling & grammar , translate document (optional).

5.) under first compose tools, highlight message , click new group.

6.) rename new custom groups desired name. in example in screenshot above, have named “review (main tab)”.

7.) can drag , drop change position of new custom group on ribbon, can see example below after clipboard group.

 

 

8.) can hit ok , check if ribbon appear on replies , forwards of email messages.

 

let me know if customizing ribbon meets requirement.

 

looking forward updates.

 

best regards,

ruel

Office / Outlook / Windows 10 / Office 365 for business